With funding from the Mellon Foundation and others, Critical Minded is on a mission to build visibility for cultural critics of color. It’s aiming high with a New York Times partnership.