The foundation of Peter Buck and his wife Carmen, both deceased, recently inherited a 50% stake in Subway, which could be worth billions. Here’s what we know about the family’s philanthropy and interests.