With support from major U.S. funders, a new initiative called M-POWER is combining the forces of government, philanthropy and labor organizations to bolster workers’ rights and advance democracy.