More Jewish donors are supporting LGBTQ communities, but there’s still much room for growth. Three philanthropists formed the Jewish LGBTQ Donor Network to increase giving, educate and build connections.