L.A.’s Liberty Hill Foundation set out to fund newer organizations with tiny budgets, and found many groups doing innovative power-building work. CEO Shane Murphy Goldsmith encourages other funders to take similar risks.